<
Husos


{ESP}

Husos es una oficina que opera en los campos de la arquitectura, el urbanismo y el micropaisajismo, entendidas como prácticas de transformación social. Indaga en cómo estos ámbitos de acción median en las relaciones que constituyen nuestro día a día; por ejemplo, con la naturaleza no humana, así como en aquellas que involucran cuestiones de género, dinámicas laborales y coloniales entre otras. Lo hace desde un diálogo continuo entre investigación y diseño, teoría y práctica. Se funda en 2003 en Madrid por iniciativa de Diego Barajas (Bogotá) y Camilo García (Cali) y desde esta ciudad, opera regularmente entre España y Colombia.

Su trabajo forma parte de colecciones permanentes en el centro FRAC en Orleans y en el Museo de Historia de Rotterdam, y ha sido galardonado con el Premio Zumtobel Award for Sustainability and Humanity. Ha sido presentado en la Bienal de Venecia, la Bienal de Rotterdam, la Trienal de Arquitectura de Oslo, la Fundación Tápies y Ecovisionarios, entre otros. Son autores del libro Urbanismos de remesas, viviendas (Re)productivas de la dispersión (Caniche Editorial, Madrid, 2017); libro premiado por ArtsLibris Fundació Sabadell en 2019 y actualmente parte de la colección permanente de arte de la Fundació Banc Sabadell en Barcelona.



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

{ENG}

Husos is an architectural office that operates in the fields of architecture, urban planning and micro-landscaping, which are understood as practices of social transformation. Their work examines how these areas of action mediate the relationships that constitute everyday life: relationships to non-human nature, as well as those involving issues of gender, labour and colonial dynamics, among others. These are unpacked through a continuous dialogue between research and design, theory and practice. Husos was founded by Diego Barajas (Bogotá) and Camilo García (Cali) in Madrid in 2003. Based in this city, it operates regularly between Spain and Colombia.

The work of Husos is part of the permanent collections at the FRAC Centre in Orleans, France and the History Museum of Rotterdam, and it has received the Zumtobel Award for Sustainability and Humanity.  Furthermore, it has been presented at the Venice Biennale, the Rotterdam Biennale, the Oslo Architecture Triennale, Matadero Madrid, the Tápies Foundation, Witte de With Museum in Holland, Ecovisionarios, and PhotoEspaña, among others. They are the authors of the book Urbanisms of remittances, (Re)productive houses in dispersion (Caniche Publishers, Madrid, 2017), which was awarded the Fundació Sabadell 2019 prize and is currently part of the permanent Art Collection of the Fundació Banc Sabadell in Barcelona.